Una cadena industrial de rodillos puede acortarse con frecuencia para adaptarla a una instalación aprobada, siempre que su construcción permita el desmontaje y se disponga de un eslabón de conexión adecuado. Los pasos esenciales consisten en identificar la cadena, confirmar el número final de pasos, utilizar herramientas de corte compatibles e inspeccionar el conjunto terminado.
Sin embargo, retirar eslabones no constituye una reparación del alargamiento por desgaste. Una cadena desgastada puede quedar más corta después del corte, pero sus articulaciones desgastadas y el aumento del paso permanecen. Tsubaki desaconseja expresamente acortar una cadena para compensar el alargamiento provocado por el desgaste.
Antes de utilizar un rompecadenas, determine si se trata de dimensionar una cadena todavía apta para servicio o de una cadena que requiere sustitución.
Antes de acortar una cadena de rodillos: confirme su tipo y tamaño
Comience por las marcas del fabricante, la documentación del equipo y la especificación de la cadena. Registre la longitud existente y la configuración de unión antes de desmontar cualquier elemento.
Identifique la cadena y su sistema de unión
Un eslabón de unión, un eslabón exterior remachado de fabricación y un eslabón desplazado cumplen funciones diferentes.
Componente o tipo de construcción | Relevancia al acortar |
|---|---|
Eslabón de unión, también denominado eslabón maestro | Une extremos de cadena compatibles mediante una placa y un sistema de retención específicos |
Eslabón exterior remachado | Requiere el procedimiento de desmontaje aprobado por el fabricante |
Eslabón desplazado | Permite determinadas configuraciones de paso impar; es necesario verificar su capacidad y su idoneidad |
Cadena desmontable | Presenta una construcción distinta y no debe tratarse como una cadena de rodillos convencional |
Cadena de rodillos especial | Puede requerir herramientas específicas e instrucciones especiales de manipulación |
La apertura de un eslabón maestro separa el circuito. No reduce automáticamente la longitud final de la cadena.
Identifique si la cadena es estándar, de servicio pesado, de múltiples hileras, de doble paso, de pasador hueco, autolubricada o de otro diseño especial. No debe aplicarse el mismo procedimiento de desmontaje a todas las construcciones.
Confirme más que el paso
El paso es la distancia entre los centros de pasadores adyacentes. Es esencial para la identificación, pero por sí solo no basta. Tsubaki identifica el paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior como las tres medidas básicas del tamaño de la cadena.
Por ejemplo, ANSI #40 y #41 tienen ambos un paso de 0.5-inch, pero sus demás dimensiones son diferentes. Coincidir únicamente en el paso no establece la intercambiabilidad. Consulte la tabla de tamaños de cadena de rodillos ANSI correspondiente y el plano del producto antes de seleccionar los componentes de reemplazo.
Asegure el equipo antes de abrir la cadena
Detenga la máquina, aisle sus fuentes de energía, inmovilice las cargas que puedan desplazarse y libere la tensión de la cadena conforme al procedimiento específico del equipo establecido en la planta. Sostenga la cadena de modo que un tramo desacoplado no pueda caer ni desplazarse de forma inesperada.
Utilice en todo momento las instrucciones de manipulación del fabricante y el equipo de protección exigido en la planta.
Cómo contar los eslabones y determinar la longitud requerida
Los pedidos de cadena pueden especificarse en pies, metros o por número de eslabones. Estas referencias describen distintos aspectos del suministro.
Para mayor claridad, especifique el número total de pasos del conjunto terminado, si se incluye el eslabón de unión y si la cadena se suministra abierta o cerrada sin fin.
Comprenda el criterio de conteo
En este artículo, un eslabón equivale a un intervalo de paso. Por lo tanto, un par de eslabón interior y eslabón exterior representa dos pasos.
Para un lazo de cadena completo:
[L_{\mathrm{nominal}}=N\times p]
Donde:
(N) = número total de pasos.
(p) = paso nominal.
(L_{\mathrm{nominal}}) = longitud nominal de la cadena a lo largo de su línea de paso.
Un bucle de 100 pasos con un paso de 12.7 mm tiene una longitud nominal de:
[100\times12.7=1{,}270\text{ mm}]
Reducirla a 98 pasos elimina 25.4 mm de longitud nominal de cadena. Esto no significa que la distancia entre centros de los ejes varíe en la misma magnitud.
Al medir entre centros de perno, 11 centros consecutivos abarcan 10 pasos. Deben contarse los intervalos, no solo los pernos.
Verifique la configuración de los extremos antes del corte
La cadena de rodillos convencional alterna eslabones interiores y exteriores. Un bucle cerrado con un eslabón exterior de unión estándar normalmente requiere un número par de pasos.
Un bucle con número impar de pasos requiere una configuración adecuada de eslabón desplazado. Tsubaki señala que los eslabones desplazados pueden presentar cargas de trabajo admisibles más bajas y recomienda evitarlos siempre que sea posible.
Antes de marcar el corte:
Confirme el número de pasos finales aprobado.
Verifique el ajuste disponible del tensor o de la distancia entre centros.
Verifique la configuración de extremo exigida por el conector.
Cuente el tramo que se conservará, incluida la unión final.
Marque el tramo que se descartará y vuelva a verificar el conteo.
Utilice la tabla dimensional existente para identificar la cadena. La decisión de acortamiento debe centrarse en la longitud final, la geometría de la unión y el rango de ajuste.
Cómo utilizar un rompedor de cadena de rodillos sin dañar la cadena
Un rompedor de cadena de rodillos expulsa los pernos de un eslabón debidamente soportado. Debe corresponder a las dimensiones y a la construcción de la cadena.
La compatibilidad de la herramienta es específica. Por ejemplo, el rompedor de banco de Tsubaki está diseñado para determinados tamaños de su cadena de una sola hilera; esa especificación no determina su idoneidad para toda cadena que aparentemente encaje.
Una vez que ingeniería haya confirmado la cadena, la herramienta y el método de reconexión, utilice el siguiente marco de trabajo.
Etapa | Qué verificar |
|---|---|
Seleccione la herramienta | Rango de trabajo correcto, elemento impulsor, guía de cadena y apoyo |
Prepare el eslabón | Tratamiento requerido de las cabezas remachadas o retirada de los componentes de retención |
Posicione la cadena | Asentamiento completo, apoyo estable y alineación del elemento impulsor con el pasador |
Retire los pasadores | Siga la secuencia especificada por la herramienta sin aplicar carga lateral al elemento impulsor |
Inspeccione el extremo retenido | Sin placas deformadas, casquillos dañados, grietas ni articulaciones rígidas |
¿Es necesario rectificar todas las cabezas remachadas?
No existe una instrucción única aplicable a todas las combinaciones de cadena y herramienta. Tsubaki distingue entre remaches estándar y sus remaches Easy Break, que requieren una preparación diferente con su separador. Siga las instrucciones correspondientes en lugar de asumir que el rectificado es siempre necesario, o que nunca lo es.
Deténgase si el montaje se comporta de forma anómala
Una resistencia inesperada, la flexión del elemento impulsor, un movimiento irregular de las placas o el desplazamiento de la cadena en el apoyo indican que el montaje requiere verificación.
No compense la desalineación aplicando mayor fuerza. Verifique la posición del elemento impulsor, el apoyo, la preparación del pasador y la compatibilidad de la herramienta.
Tras la separación, examine el extremo retenido de la cadena. Las instrucciones de manipulación de Tsubaki rechazan los tramos con casquillos ausentes o deformados y prohíben reutilizar las piezas retiradas. No debe asumirse que un pasador de producción extraído pueda volver a prensarse para obtener una conexión fiable.
Reconecte, tense e inspeccione la cadena acortada
Utilice un eslabón de unión aprobado para la serie exacta de cadena, el número de ramales, el material y el servicio de operación. El ajuste dimensional por sí solo no verifica la resistencia a la fatiga ni la idoneidad para la aplicación.
En las conexiones convencionales con clip elástico, Renold especifica que el extremo cerrado del clip debe orientarse en el sentido de avance de la cadena. Para servicio con inversión de giro, confirme por separado la configuración de retención adecuada.
Antes de volver a arrancar, verifique lo siguiente:
Conexión: La placa y los retenedores están completamente asentados.
Movimiento: La articulación del eslabón de unión se desplaza libremente.
Alineación: Los piñones y los ejes cumplen con la especificación del equipo.
Ajuste: La holgura y la posición del tensor se encuentran dentro del rango aprobado.
Holgura: El conector mantiene distancia suficiente respecto de las guías, las protecciones y los componentes cercanos.
Lubricación: El lubricante y el método de aplicación son adecuados para la cadena.
Rearranque: Las protecciones han sido reinstaladas y se sigue el procedimiento de prueba de operación del sitio.
No existe un ajuste de tensión universal aplicable a todos los accionamientos industriales por cadena. La orientación del accionamiento, la longitud del tramo, el servicio con inversión de giro y la carga influyen en el ajuste requerido.
Detenga la prueba si se presenta trepado de dientes, ruido anormal, seguimiento irregular, vibración o interferencia.
¿Acortar o sustituir?
Condición | Siguiente paso recomendado |
|---|---|
La cadena nueva es más larga que el conjunto especificado | Acortar mediante el procedimiento aprobado |
La cadena aún apta debe adaptarse a un cambio de disposición aprobado | Vuelva a comprobar la geometría y el régimen de servicio antes de acortar |
La cadena ha desarrollado un alargamiento excesivo por desgaste | Evalúe la sustitución conforme al límite de rechazo aplicable |
Las placas presentan grietas, los pasadores están flojos o las articulaciones están agarrotadas | Retirar de servicio y evaluar la sustitución completa de la cadena |
No existe certeza sobre la identificación de la cadena o la idoneidad del conector | Obtener confirmación técnica antes de realizar cualquier modificación |
Mida el desgaste mediante el método especificado por el fabricante de la cadena. Los calibres de desgaste de Renold, por ejemplo, evalúan la elongación provocada por el desgaste en servicio. El límite de desgaste debe definirse para cada cadena y aplicación en particular, en lugar de copiarse como un porcentaje universal.
Inspeccione el estado y la alineación de los piñones como parte de la evaluación de sustitución.
Lista de verificación para la sustitución en una RFQ de cadena de rodillos industrial
Una RFQ completa ayuda al proveedor a distinguir entre una coincidencia dimensional y una alternativa de sustitución adecuada.
Campo obligatorio | Datos que deben proporcionarse |
|---|---|
Norma y serie | Designación ANSI o BS/ISO, fabricante y número de referencia completo |
Dimensiones de la cadena | Paso, diámetro del rodillo, ancho interior y dimensiones relevantes de las placas |
Número de ramales | Simplex, dúplex, triplex u otra configuración |
Longitud acabada | Número total de pasos, inclusión del eslabón de unión y suministro abierto o sin fin |
Material | Acero al carbono, acero inoxidable, recubrimiento o tratamiento especial |
Conector existente | Tipo, marcaciones, fotografías y configuración de retención |
Aplicación | Transmisión de potencia o transporte; función del equipo |
Condiciones de operación | Potencia, velocidad, tiro de cadena si se conoce, cargas de choque, arranques y servicio con inversión de giro |
Geometría del accionamiento | Número de dientes de los piñones, distancia entre centros y rango de tensado |
Entorno | Temperatura, polvo, humedad, lavado a presión y agentes químicos |
Lubricación | Lubricante existente, método de aplicación y restricciones de mantenimiento |
Accesorios | Tipo, separación, orientación y plano |
Datos de compra | Cantidad, plazo de entrega y documentación |
de LILY Bearing Catálogo de cadenas de rodillos ANSI en pulgadas y eslabones incluye ejemplos listados como GCGBKBHD, tamaño comercial #40 con paso de 0.5-inch, y GCGBKBHF, tamaño comercial #50 con paso de 0.625-inch. Estas referencias ofrecen un punto de partida para la revisión; la disponibilidad y la idoneidad para la aplicación requieren confirmación.
Envíe su especificación a través de Página de consultas de LILY, junto con las marcas de la cadena, fotografías del conector y planos. Solicite la confirmación del número total de pasos, del conector aprobado y de la idoneidad para la aplicación antes de realizar el pedido.
Preguntas frecuentes sobre el acortamiento de la cadena de rodillos
¿Se puede retirar solo un eslabón de una cadena de rodillos?
En un bucle convencional de paso par, retirar un paso modifica la configuración de unión requerida. Puede ser necesario un eslabón desplazado aprobado. No lo sustituya sin verificar su disponibilidad y su capacidad de carga.
¿Se puede acortar una cadena de rodillos sin un separador de cadena?
Algunas cadenas pueden desmontarse con una prensa para cadena y un botador correctamente seleccionados. Tsubaki publica este procedimiento como método alternativo para cadenas específicas. Aun así, requiere el soporte adecuado, la herramienta correcta y la preparación apropiada del pasador.
¿Se puede acortar una cadena que se ha alargado por desgaste?
Primero determine si el exceso aparente de longitud se debe a una selección inicial incorrecta o al desgaste. Retirar eslabones de una cadena desgastada no recupera el estado de sus articulaciones ni la exactitud del paso. En su lugar, evalúe su sustitución.
¿Se puede reutilizar el pasador retirado de la cadena?
No debe asumirse que sea posible. Utilice los elementos de unión y repuesto aprobados por el fabricante. Tsubaki indica expresamente en su procedimiento de manipulación publicado que no deben reutilizarse las piezas retiradas.
¿El eslabón maestro se contabiliza dentro de la longitud de la cadena?
Sí. Al especificar el número total de pasos del bucle terminado, incluya la unión final. Indíquelo expresamente en el pedido para que el proveedor no interprete la cantidad como un tramo de cadena abierto más un conector independiente.
¿Con qué tensión debe quedar la cadena acortada?
Utilice el ajuste de holgura o tensión especificado para el equipo, así como el método de medición correspondiente. Si esos requisitos no están disponibles, obtenga la especificación de instalación antes de volver a poner el accionamiento en servicio.
Sobre el autor
