El paso de la cadena es la distancia entre centros de dos pasadores consecutivos de una cadena de rodillos. Por ejemplo, una cadena #40 tiene un paso nominal de 1/2 pulgada (12.7 mm). Para medir el paso, mida un tramo recto desde el pasador 1 hasta el pasador 11 y divida esa distancia entre 10. La coincidencia del paso es esencial, pero el diámetro del rodillo y el ancho interior también deben ser compatibles con la rueda dentada.
¿Qué es el paso de cadena?
El paso describe la separación entre las articulaciones de la cadena a lo largo de su longitud. Se mide entre centros de pasador, no desde el extremo de una placa de eslabón hasta la otra. El mismo paso puede expresarse en pulgadas o milímetros: 1 pulgada equivale a 25.4 mm.
Cómo medir el paso de una cadena de rodillos
El paso de una cadena de rodillos es la distancia entre los centros de dos pasadores adyacentes. Para medirlo con precisión:
1. Limpie y enderece la cadena. Colóquela sobre una superficie plana y aplique una ligera tensión para eliminar la holgura.
2. Mida a lo largo de varios pasadores. Utilice un calibre o una regla para medir desde el centro del primer pasador hasta el centro del sexto pasador.
3. Divida entre el número de intervalos. Seis centros de pasador abarcan cinco intervalos de paso, por lo que debe dividir la distancia medida entre cinco.
Paso = distancia entre centros ÷ número de intervalos de paso
Por ejemplo, si la distancia a lo largo de cinco intervalos es 63.5 mm, el paso es 63.5 ÷ 5 = 12.7 mm (1/2 pulgada).
Una cadena desgastada puede medir ligeramente más que su paso nominal. Compare el resultado con una tabla estándar de cadenas y, a continuación, verifique el diámetro del rodillo y el ancho interior para confirmar el tamaño de la cadena.
Fórmula: paso medio medido = tramo medido ÷ número de intervalos de paso.
Ejemplo: un tramo de 5.000 pulgadas a lo largo de 10 pasos da 5.000 ÷ 10 = 0.500 pulgada. En milímetros, 127.0 ÷ 10 = 12.7 mm. Ambas lecturas corresponden a un paso nominal de 1/2 pulgada.
La medición de varios pasos reduce el efecto de una localización imprecisa de los dos extremos. Sin embargo, no elimina la elongación por desgaste. Una cadena usada puede medir más que su dimensión nominal incluso cuando el conteo y la medición se realizan correctamente.
Tabla de paso de cadena: tamaños ANSI comunes
La tabla siguiente recoge el paso nominal de los tamaños ANSI comunes en pulgadas y milímetros. Se trata de una referencia de paso, no de una tabla completa de identificación de cadenas ni de capacidad de carga.
N.º de cadena ANSI | Paso (pulg.) | Paso (mm) |
|---|---|---|
#25 | 1/4 | 6.35 |
#35 | 3/8 | 9.525 |
#40 | 1/2 | 12.7 |
#41 | 1/2 | 12.7 |
#50 | 5/8 | 15.875 |
#60 | 3/4 | 19.05 |
#80 | 1 | 25.4 |
#100 | 1-1/4 | 31.75 |
#120 | 1-1/2 | 38.1 |
#140 | 1-3/4 | 44.45 |
#160 | 2 | 50.8 |
Los valores en milímetros son conversiones exactas de los pasos nominales en pulgadas. En los catálogos, 9.525 mm puede redondearse a 9.53 mm y 15.875 mm a 15.88 mm; no se trata de tamaños nominales distintos. #40 y la versión ligera #41 comparten el mismo paso, pero presentan dimensiones de cadena diferentes.
Para el diámetro del rodillo, el ancho interior y otras dimensiones de identificación, consulte la Tabla de tamaños de cadena de rodillos. Antes de realizar el pedido, verifique el plano de la cadena de reemplazo específica.
Paso de cadena ANSI frente a paso de cadena British Standard
Las cadenas British Standard de la serie B también utilizan valores de paso conocidos. Una cadena 08B tiene un paso de 12.7 mm, y una 12B tiene un paso de 19.05 mm. Estos son los mismos pasos que ANSI #40 y #60, respectivamente, pero ello no significa que las cadenas sean automáticamente intercambiables.
La norma ISO 606 abarca tanto series de cadenas industriales derivadas de ANSI como de origen europeo. Calificar una cadena como “métrica” no permite identificar su serie. Confirme la designación completa y las dimensiones, en lugar de seleccionar una cadena únicamente porque el paso en milímetros coincida.
Qué indican los números de cadena sobre el paso
En los tamaños ANSI más comunes que aparecen en la tabla, los dígitos anteriores al último indican el paso en octavos de pulgada. Para #40, 4 ÷ 8 = 1/2 inch. Para #120, 12 ÷ 8 = 1-1/2 inches. Esta regla aplica a esas designaciones ANSI; no debe extrapolarse a todos los sistemas de numeración de cadenas.
Los sufijos aportan información adicional. Por ejemplo, 60-2 identifica una cadena de dos ramales, mientras que 60H identifica una cadena de serie pesada. Ambas conservan el paso nominal de 3/4-inch de #60. El número de ramales y la construcción siguen siendo determinantes al seleccionar el piñón y el eslabón de unión adecuados.
Paso de cadena para motocicleta: 520, 525 y 530
La numeración de las cadenas para motocicleta sigue una convención distinta de la numeración industrial ANSI. Los tamaños 520, 525 y 530, de uso habitual, tienen todos un paso de 5/8-inch (15.875 mm). El 5 indica el paso en octavos de pulgada; los dígitos restantes diferencian las designaciones de ancho.
Los anchos interiores son diferentes: las especificaciones publicadas por D.I.D indican 6.35 mm para 520, 7.93 mm para 525 y 9.53 mm para los modelos 530. Compartir el mismo paso no hace que estos tamaños sean intercambiables en los mismos piñones. Debe respetarse el tamaño de cadena, la especificación de resistencia y la combinación de piñón aprobadas por el fabricante de la motocicleta. Una cadena industrial #50 no constituye una recomendación de reemplazo para motocicleta solo porque su paso también sea de 5/8 inch.
Por qué no basta con que el paso coincida
La cadena de reemplazo debe corresponder a la serie de cadena prevista para el piñón y a la geometría de sus dientes. Una cadena con paso incorrecto puede asentarse mal, subir sobre los dientes o saltar. Incluso con el paso correcto, un diámetro de rodillo o un ancho interior inadecuados pueden impedir un engrane correcto.
Paso: la distancia longitudinal entre los centros de pasadores adyacentes.
Diámetro del rodillo: el diámetro exterior del rodillo que entra en contacto con el piñón; en una cadena de casquillo sin rodillo, utilice la dimensión del casquillo.
Ancho interior: la distancia libre entre las placas interiores del eslabón, donde se aloja el diente del piñón.
Número de ramales: una cadena de uno, dos o tres ramales requiere un piñón diseñado para esa configuración.
El paso también influye en la geometría de transmisión, pero por sí solo no determina la carga de trabajo admisible. El material, la construcción, la velocidad, la lubricación y las condiciones de servicio influyen en la selección de la cadena. Utilice los datos de carga de trabajo o capacidad de potencia del fabricante; la resistencia a la rotura por tracción no constituye una carga operativa admisible.
Para criterios de selección del accionamiento y de mantenimiento, consulte nuestra Guía de cadenas y piñones industriales .
Cómo influye el desgaste en la medición del paso de la cadena
El desgaste en las uniones bulón-casquillo incrementa la longitud medida de una cadena cuando se encuentra en tensión. A esto se le suele denominar alargamiento de la cadena, aunque el alargamiento por desgaste normal se debe principalmente al desgaste de las articulaciones y no a la deformación elástica de las placas. La dimensión nominal de la cadena no cambia.
Alargamiento por desgaste (%) = [(longitud medida − longitud nominal) ÷ longitud nominal] × 100.
En una cadena con paso nominal de 1/2 inch medida sobre 10 pasos, la longitud nominal es de 5.000 inches. Una longitud medida de 5.075 inches da como resultado [(5.075 − 5.000) ÷ 5.000] × 100 = 1.5% de alargamiento. Este ejemplo ilustra el cálculo; no constituye un límite de sustitución universal.
Siga el límite de sustitución establecido por el fabricante de la cadena o del equipo. El alargamiento permitido puede variar según el número de dientes del piñón, la configuración del accionamiento y los requisitos de servicio. No asuma que 3% sea aceptable para todos los accionamientos industriales ni que todos los calibres de desgaste utilicen el mismo límite. Inspeccione el estado del piñón y utilice un calibre diseñado para la cadena que se está verificando.
Preguntas frecuentes
¿El paso de la cadena es lo mismo que la longitud del eslabón?
Solo si por “longitud del eslabón” se entiende la distancia entre centros de bulones adyacentes. La longitud total de una placa de eslabón incluye material más allá de los bulones y no corresponde al paso.
¿Puedo usar una regla en lugar de un calibrador?
Una regla puede ayudar a identificar el paso nominal aproximado si se miden varios intervalos sobre una cadena recta y tensa. Sin embargo, puede no permitir distinguir diferencias pequeñas de desgaste. Para decidir la sustitución, utilice el procedimiento especificado por el fabricante o un calibre de desgaste adecuado para cadenas.
¿La cadena de doble paso tiene el mismo paso que una cadena estándar?
No. La cadena de doble paso tiene el doble de paso que la correspondiente cadena estándar de paso corto. Por ejemplo, C2040 tiene un paso de 1-inch, frente al paso de 1/2-inch de la #40. Verifique su compatibilidad especificada con el piñón antes de sustituir cualquiera de las dos cadenas.
¿El paso de la cadena de motosierra se mide de la misma manera?
El paso de la cadena de motosierra normalmente se identifica midiendo la distancia entre los centros de tres remaches consecutivos y dividiéndola entre dos. Ese método abarca dos intervalos de remaches. Utilice las especificaciones propias de la cadena de motosierra, incluido el calibre y el número de eslabones motrices, en lugar de la tabla de cadenas industriales anterior.
¿Necesita ayuda para identificar una cadena industrial? Contáctenos con su marcado, el paso medido, el ancho interior, el diámetro del rodillo, el número de ramales y una fotografía nítida. Incluya las condiciones de operación al solicitar una recomendación de sustitución.
Sobre el autor
