Die Kettenteilung ist der Abstand von Mitte zu Mitte zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bolzen in einer Rollenkette. Beispielsweise beträgt die Nenndivision einer Kette der Größe #40 1/2 Zoll (12,7 mm). Zur Messung der Teilung messen Sie eine gerade Strecke von Bolzen 1 bis Bolzen 11 und teilen diese Länge durch 10. Eine passende Teilung ist entscheidend; auch Rollendurchmesser und Innenbreite müssen zum Kettenrad passen.
Was ist die Kettenteilung?
Die Teilung beschreibt den Abstand der Kettengelenke entlang der Kettenlänge. Gemessen wird zwischen den Bolzenmitten, nicht von einem Laschenende bis zum anderen. Dieselbe Teilung kann in Zoll oder Millimeter angegeben werden: 1 Zoll entspricht 25,4 mm.
So messen Sie die Teilung einer Rollenketten
Die Teilung einer Rollenketten ist der Abstand zwischen den Mitten zweier benachbarter Bolzen. Gehen Sie für eine präzise Messung wie folgt vor:
1. Kette reinigen und gerade ausrichten. Legen Sie sie flach aus und spannen Sie sie leicht vor, um das Spiel zu beseitigen.
2. Über mehrere Bolzen messen. Messen Sie mit einem Messschieber oder Lineal von der Mitte des ersten Bolzens bis zur Mitte des sechsten Bolzens.
3. Durch die Anzahl der Teilungsabstände teilen. Sechs Bolzenmitten umfassen fünf Teilungsabstände; teilen Sie die gemessene Länge daher durch fünf.
Teilung = Abstand von Mitte zu Mitte ÷ Anzahl der Teilungsabstände
Liegt der Abstand über fünf Teilungsabstände beispielsweise bei 63,5 mm, beträgt die Teilung 63,5 ÷ 5 = 12,7 mm (1/2 Zoll).
Eine verschlissene Kette kann geringfügig länger als ihre Nenndivision ausfallen. Vergleichen Sie Ihr Ergebnis mit einer Normtabelle für Ketten und prüfen Sie anschließend Rollendurchmesser und Innenbreite, um die Kettengröße zu bestätigen.
Formel: mittlere gemessene Teilung = Messlänge ÷ Anzahl der Teilungsabstände.
Beispiel: Eine Messlänge von 5.000 Zoll über 10 Teilungen ergibt 5.000 ÷ 10 = 0.500 Zoll. In Millimetern gilt: 127.0 ÷ 10 = 12.7 mm. Beide Werte entsprechen einer Nennteilung von 1/2 Zoll.
Die Messung über mehrere Teilungen verringert den Einfluss einer ungenauen Bestimmung der beiden Endpunkte. Eine durch Verschleiß entstandene Längung wird dadurch jedoch nicht aufgehoben. Eine gebrauchte Kette kann trotz korrektem Zählen und Messen länger als ihr Nennmaß ausfallen.
Kettenteilungs-Tabelle: Gängige ANSI-Größen
Die folgende Tabelle enthält die Nennteilung gängiger ANSI-Größen in Zoll und Millimetern. Sie dient als Referenz zur Teilung und nicht als vollständige Tabelle zur Kettenidentifikation oder Tragfähigkeitsbewertung.
ANSI-Kettennummer | Teilung (Zoll) | Teilung (mm) |
|---|---|---|
#25 | 1/4 | 6.35 |
#35 | 3/8 | 9.525 |
#40 | 1/2 | 12.7 |
#41 | 1/2 | 12.7 |
#50 | 5/8 | 15,875 |
#60 | 3/4 | 19,05 |
#80 | 1 | 25,4 |
#100 | 1-1/4 | 31,75 |
#120 | 1-1/2 | 38,1 |
#140 | 1-3/4 | 44,45 |
#160 | 2 | 50,8 |
Millimeterangaben sind exakte Umrechnungen der nominalen Zollteilungen. In Katalogen kann 9,525 mm auf 9,53 mm und 15,875 mm auf 15,88 mm gerundet werden; dabei handelt es sich nicht um unterschiedliche Nennabmessungen. #40 und die leichte Ausführung #41 haben dieselbe Teilung, jedoch unterschiedliche Kettenabmessungen.
Angaben zu Rollendurchmesser, Innenbreite und weiteren Identifikationsmaßen finden Sie in der Rollenkettengrößentabelle. Prüfen Sie vor der Bestellung die Zeichnung der konkreten Ersatzkette.
ANSI- und British-Standard-Kettenteilung
Auch die Ketten der British-Standard-B-Serie verwenden bekannte Teilungswerte. Eine 08B-Kette hat eine Teilung von 12,7 mm, eine 12B-Kette eine Teilung von 19,05 mm. Diese Teilungen entsprechen den ANSI-Größen #40 bzw. #60, die Ketten sind jedoch nicht automatisch untereinander austauschbar.
Die ISO 606 umfasst sowohl von ANSI abgeleitete als auch europäisch geprägte Industriekettenreihen. Die Bezeichnung einer Kette als „metrisch“ reicht nicht aus, um ihre Serie eindeutig zu bestimmen. Prüfen Sie daher die vollständige Bezeichnung und die Abmessungen, anstatt allein aufgrund einer passenden Teilung in Millimetern zu wählen.
Was Kettennummern über die Teilung aussagen
Bei den in der Tabelle aufgeführten gängigen ANSI-Größen geben die Ziffern vor der letzten Ziffer die Teilung in Achtelzoll an. Bei #40 gilt: 4 ÷ 8 = 1/2 Zoll. Bei #120 gilt: 12 ÷ 8 = 1-1/2 Zoll. Diese Regel gilt für diese ANSI-Bezeichnungen; übertragen Sie sie nicht auf jedes Kettennummernsystem.
Suffixe liefern zusätzliche Informationen. So kennzeichnet 60-2 eine zweisträngige Kette, während 60H eine Kette der Schwerreihe bezeichnet. Beide behalten die Nennteilung von 3/4 Zoll der #60 bei. Strangzahl und Ausführung sind bei der Auswahl des passenden Kettenrads und Kettenschlosses weiterhin entscheidend.
Motorradkettenteilung: 520, 525 und 530
Motorradketten folgen einer anderen Nomenklatur als industrielle ANSI-Ketten. Die gängigen Größen 520, 525 und 530 haben alle eine Teilung von 5/8 Zoll (15,875 mm). Die 5 steht für die Teilung in Achtelzoll; die übrigen Ziffern unterscheiden die Breitenbezeichnungen.
Die Innenbreiten unterscheiden sich: In den veröffentlichten D.I.D-Spezifikationen sind für 520-Modelle 6,35 mm, für 525-Modelle 7,93 mm und für 530-Modelle 9,53 mm angegeben. Eine identische Teilung macht diese Größen nicht auf denselben Kettenrädern austauschbar. Halten Sie sich an die vom Motorradhersteller freigegebene Kettengröße, Festigkeitsspezifikation und Kettenradkombination. Eine industrielle #50-Kette ist nicht allein deshalb eine Empfehlung als Motorrad-Ersatzkette, weil ihre Teilung ebenfalls 5/8 Zoll beträgt.
Warum eine passende Teilung allein nicht ausreicht
Eine Ersatzkette muss zur vorgesehenen Kettenserie und Zahngeometrie des Kettenrads passen. Eine Kette mit falscher Teilung kann schlecht aufliegen, auf den Zähnen hochlaufen oder überspringen. Selbst bei korrekter Teilung kann ein ungeeigneter Rollendurchmesser oder eine falsche Innenbreite das ordnungsgemäße Eingreifen verhindern.
Teilung: der Längsabstand zwischen den Mittelpunkten benachbarter Bolzen.
Rollendurchmesser: der Außendurchmesser der Rolle, die mit dem Kettenrad in Eingriff steht; bei einer hülsenlosen Buchsenkette ist das Hülsenmaß maßgebend.
Innenbreite: der lichte Abstand zwischen den inneren Laschen, in den der Zahn des Kettenrads eingreift.
Strangzahl: Für Einzel-, Doppel- oder Dreifachketten ist ein Kettenrad erforderlich, das für diese Ausführung ausgelegt ist.
Die Teilung beeinflusst zwar auch die Antriebsgeometrie, bestimmt die zulässige Betriebsbelastung jedoch nicht allein. Material, Ausführung, Geschwindigkeit, Schmierung und Einsatzbedingungen beeinflussen die Kettenauswahl. Verwenden Sie die Angaben des Herstellers zur Arbeitslast oder Leistungsbewertung; die Zugbruchkraft ist keine zulässige Betriebsbelastung.
Für Hinweise zur Auslegung des Antriebs und zur Instandhaltung beachten Sie unseren Leitfaden zu Industrieketten und Kettenrädern .
Wie Verschleiß die Teilungsmessung bei Ketten beeinflusst
Verschleiß an den Bolzen-Buchsen-Verbindungen erhöht die unter Spannung gemessene Kettenlänge. Dies wird häufig als Kettenlängung bezeichnet, obwohl es sich bei der normalen Verschleißdehnung in erster Linie um Verschleiß an den Gelenken und nicht um eine elastische Dehnung der Laschen handelt. Die Nennabmessung der Kette bleibt unverändert.
Verschleißdehnung (%) = [(gemessene Länge − Nenndurchmesser) ÷ Nenndurchmesser] × 100.
Bei einer Kette mit 1/2-Zoll-Nensteilung und Messung über 10 Teilungen beträgt die Nennlänge 5.000 Zoll. Eine gemessene Länge von 5.075 Zoll ergibt [(5.075 − 5.000) ÷ 5.000] × 100 = 1,5 % Längung. Dieses Beispiel erläutert die Berechnung; es stellt keinen universellen Grenzwert für den Austausch dar.
Halten Sie sich an den vom Ketten- oder Maschinenhersteller vorgegebenen Austauschgrenzwert. Die zulässige Längung kann je nach Zähnezahl des Kettenrads, Anordung des Antriebs und Einsatzanforderungen variieren. Gehen Sie nicht davon aus, dass 3 % für jeden Industrieantrieb zulässig sind oder dass jede Verschleißlehre mit demselben Grenzwert arbeitet. Prüfen Sie den Zustand der Kettenräder und verwenden Sie eine Lehre, die für den jeweiligen Kettentyp ausgelegt ist.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Kettensteilung dasselbe wie die Gliedlänge?
Nur dann, wenn mit „Gliedlänge“ der Abstand zwischen benachbarten Bolzenmitten gemeint ist. Die Gesamtlänge einer Lasche umfasst Material über die Bolzen hinaus und entspricht nicht der Teilung.
Kann ich statt einer Schieblehre ein Lineal verwenden?
Ein Lineal kann dabei helfen, die ungefähre Nennteilung zu bestimmen, wenn Sie mehrere Abstände an einer geraden, gespannten Kette messen. Kleine Verschleißunterschiede lassen sich damit jedoch möglicherweise nicht sicher erfassen. Für die Entscheidung über einen Austausch verwenden Sie das vom Hersteller vorgegebene Verfahren oder eine geeignete Kettenverschleißlehre.
Hat eine Doppelteilungs-Kette die gleiche Teilung wie eine Standardkette?
Nein. Eine Doppelteilungs-Kette hat die doppelte Teilung der entsprechenden Standardkette mit kurzer Teilung. C2040 besitzt beispielsweise eine Teilung von 1 Zoll gegenüber 1/2 Zoll bei #40. Prüfen Sie vor dem Austausch einer der beiden Ketten die angegebene Kompatibilität mit den Kettenrädern.
Wird die Teilung einer Motorsägenkette auf die gleiche Weise gemessen?
Die Teilung einer Motorsägenkette wird in der Regel ermittelt, indem der Abstand zwischen den Mittelpunkten von drei aufeinanderfolgenden Nieten gemessen und durch zwei geteilt wird. Diese Methode umfasst zwei Nietabstände. Verwenden Sie die für Motorsägenketten geltenden Spezifikationen, einschließlich Stärke und Anzahl der Treibglieder, und nicht die oben dargestellte Tabelle für Industrieketten.
Benötigen Sie Unterstützung bei der Identifizierung einer Industriekette? Kontaktieren Sie uns mit ihrer Kennzeichnung, der gemessenen Teilung, der Innenbreite, dem Rollendurchmesser, der Strangzahl und einem klaren Foto. Geben Sie bei einer Anfrage zur Austauschempfehlung bitte auch die Einsatzbedingungen an.
Über den Autor
